Metaphora Traduction

Bienvenu sur Metaphora Traduction.

Je suis heureux de vous proposer mes services de traducteur de l'anglais au français et de rédacteur Web. La traduction professionnelle et la rédaction d'articles optimisés pour le référencement naturel représentent aujourd'hui mes activités principales. J'ai créé mon entreprise pour offrir à mes clients ce qu'ils attendent vraiment d'un traducteur : une traduction fidèle qui répond parfaitement au contexte et au style demandé par le texte original.

Pour associer linguistique, rédaction et traduction…

De formation littéraire, j'ai été agrégatif en 2004 et je connais donc parfaitement les pièges, les aléas et la satisfaction que procure la traduction littéraire ou technique que je pratique plus souvent. En rapport à mon Doctorat de Sémiologie, disons que la question du sens sur le plan linguistique et symbolique m'intrigue et influence mes travaux, surtout en ce qui concerne la rédaction d'articles variés et d'une richesse terminologique affirmée.

La traduction est une profession sérieuse qui demande des connaissances et du talent ! Un texte bien traduit s'avère essentiellement utile à nos clients, on pourra s'y appuyer et asseoir une argumentation commerciale à partir de cette traduction. C'est dans ces conditions que je vous propose mon partenariat car le client est toujours un partenaire de travail si l'on peut dire.

Traduire de l'anglais vers le français, l'ancien français et le serbe

Je peux donc vous proposer mes services de traduction de l'anglais au français ou de l'ancien français au français contemporain. Je ne traduis que de l'anglais au français, très rarement vers l'anglais, sauf contexte simple. Ma collaboratrice Voyka Milanovic, par contre, pourra vous proposer de traduire vos textes du français au serbe ou du serbe au français.

Traduction ou rédaction spécialisée…

Que vous soyez une société ou une agence à la recherche d'une traduction fidèle de l'anglais au français ou que vous cherchiez un spécialiste en communication écrite à le recherche des mots justes et frappant, mes tarifs resteront très étudiés tout en répondant à vos besoins de manière professionnelle.

Nous restons à votre disposition pour toute demande de devis. Merci de prendre contact à l'adresse suivante: metaphoratraduction@gmail.com


Domaines de traduction: littérature, arts, linguistique, psychologie, psychanalyse, histoire, philosophie, sociologie, sports, loisirs, tourisme, documents universitaires et mémoires en sciences humaines, presse spécialisée et généraliste, documentation technique ou d'information, sites web.